Todos já devem ter ouvido algum amigo, dizer ‘’Oh my God’’. Certo? Usamos essa famosa expressão da língua Inglesa para demonstrar surpresa ou espanto.Nesse post vamos apresentar para vocês outras frases (expressões) que os falantes de língua Inglesa usam para demonstrar Surpresa, indignação e alívio.
Surpresa:
Oh my word! Oh my goodness! Oh Jesus! Holy Moly
– As expressões podem ser usadas para demonstrar incredulidade em relação a algo que ouvirem ou vejam. Exemplos:
Oh my word! I can’t belive Jason cheated on Ana. Eu não posso acreditar que o Jason traiu a Ana.
Oh my goodness! He has just been driven over by a car. Ele acabou de ser atropelado.
Oh Jesus! It’s the fifth time in a role he listens to the same song. É a quinta vez seguida que ele ouve a mesma música.
Holy Moly did you see the speed that car passed by? Você viu a velocidade com que aquele carro passou por nós.
Indignação:
For heaven’s sake! For God’s sake! For the Love of God!
– As expressões podem ser usadas para demonstrar irritação, desespero e indignação. Exemplos:
For heavens’ sake, can you stop making this noise? Você pode parar de fazer esse barulho?
For God’s sake! Could you clean this room? Poderia limpar esse quarto?
For the love of God, would you do something about Jonh ? – He skipped school again. Você vai fazer algo sobre o John? Ele matou aula novamente.
Alívio:
Phew! Thank goodness! Good riddance
– As expressões podem ser usadas para demonstrar satisfação ao se livrar de algo ou alguém, felicidade ou gratidão por algo que deu certo. Exemplos:
That was hard. Now it is over. Phew! Foi difícil. Mas acabou. (Ufa!)
Thank goodness, no one was badly injured in the accident. Ninguém foi gravemente ferido no acidente.
Peter and his nasty dog finally moved out. Good riddance! Peter e seu cão desagradável finalmente se mudaram.
Por Tiago Fabrício (English Teacher)