Você quer falar como um nativo? Conheça as principais expressões idiomáticas da língua inglesa para você se comunicar de forma natural como falante nativo da língua.
Clam up, pull someone´s leg e twist someone´s arm são algumas armadilhas do inglês para quem não o fala como língua materna. Elas são as Expressões Idiomáticas (Idioms), que são figuras de linguagem onde um termo ou a frase assume um significado diferente do que as palavras teriam isoladamente.
Assim, não basta saber o significado das palavras que formam a frase, é preciso olhar para todo o grupo de palavras que constitui a expressão para entender o seu significado. As Expressões Idiomáticas trazem conotações diferentes, que, na maioria das vezes, estão relacionadas às suas origens.
É importante salientar que os idiomatismos não foram criados para serem armadilhas para os falantes estrangeiros, pelo contrário, elas tornam o Inglês Falado (Spoken English) mais natural.
Relacionamos no material abaixo um guia completo com Idioms e seus significados: